5ab88905f681482a0e9ca46371fc6aac7dc0b873

パンフレット 翻訳/制作

利用規約に同意の上

弊社サービス上での取扱希望として承ります。

資料リクエスト

同じカテゴリの
ソリューション57件
※資料閲覧出来るソリューション 7件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

用途やニーズにきめ細かく対応します

翻訳といっても、内容がわかればよいというレベルのものから、公式書類・マニュアル(取扱説明書)・論文のように品質を重視するもの、広告用のキャッチコピーとして使うもの、期日までにどうしても欲しいというスピードが要求される場合など、ニーズによってさまざまです。また、各種マニュアル、特許文献、法務文書などは、原文の内容を忠実に訳す必要がありますが、観光情報の発信や、商品やサービスの紹介などは、いかに読み手(ネイティブ)に訴求できるかが重要になります。弊社は、お客様のご要望・ご予算、文書の目的に合わせた柔軟な翻訳サービスを行っています。

3a113239c20a89f8f79ce360d72156a2a7455bd1

同じカテゴリのソリューション57件
※資料閲覧出来るソリューション 7件

  • 9aa50ed5bcb990dc1928a4966fdc963f6a582e04
  • 08187cdca8f6e334ca8f39d9baffcf22288730dc
  • 94af41441a700063a037f5b149c3ec15e94f5784
  • 3d88c03c0eab7a06e3d7112a4b24920a1e496248
  • ほか53件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

特徴

推奨会社規模

16-99名

導入までのリードタイム

3週間程度です。

運用サポート

お気軽にお問い合わせください。

基本ポイント

  • ポイント1外国人ネイティブ目線の観光(インバウンド)翻訳!!

    外国人観光客向けの翻訳では、日本人向けの原稿の直訳ではなく、海外の国別のニーズや知識の違いを考慮した文章や写真を選び、意訳し、キャッチフレーズなどは外国人が書き起こすのがお勧めです。弊社では、長野県の観光情報なら長野県内など、地元のネイティブを使った外国人目線で情報発信。だから、ターゲット国へのアピール度満載のコンテンツをご提案できます。Web制作と外国語の両方のノウハウを持つ強みを活かし、英語・中国語・韓国語・タイ語などのサイトはもとより、パンフレット・プロモーション資料・案内板なども翻訳・制作しています。

  • ポイント2技術文書に強い!!

    エム ティ ラボは、創業以来20年に渡り、言語とIT分野に深く携わってきました。技術文書の翻訳では他社に追従を許さない知識と経験があります。それを活用した高品質な翻訳サービスを提供しながら、低コストも実現しています。翻訳会社だからできる、翻訳ミスを見落とさない品質管理体制。外部の翻訳者やチェッカーは、ネイティブも含め弊社の技術レベルに合格したエキスパートのみを採用。それも品質に自信がある理由です。IT関連・メディカル(医薬:医学・薬学・医療機器・看護・介護)・製造業などの専門分野の、ホームページ・マニュアル(取説)・ソフトやアプリのローカライズ(多言語化)・論文などで、多くの外国語に対応しています。

  • ポイント3お客様のニーズに合わせ、今すぐお見積もり

    翻訳自動見積もりのページで、概算の料金と納期が今すぐわかります。料金は、標準・低料金・特急コースから選べます。また、暗号化によりセキュリティ万全の見積もりフォームからファイルをお送り頂ければ、より正確にお見積もりします。特に、繰り返し部分の多い文書は、翻訳メモリソフトTradosも活用し、自動見積もりの結果より低料金で、訳文のバラツキを防ぐことも可能です。ベストセラー翻訳ソフト『訳せ!!ゴマ』の開発会社としてのノウハウを活かし、Google翻訳のような自動翻訳(機械翻訳)の活用のご相談やポストエディット(後編集)サービスも承っています。

プランと料金

8.4円〜/1文字

同じカテゴリの
ソリューション57件
※資料閲覧出来るソリューション 7件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

よく比較されるポイント

比較表
対応言語(インバウンド主要国)

英語、中国語、韓国語、タイ語

対応言語(合計)

ネイティブスタッフの有無

ネイティブチェック対応

一文字あたりの単価

8.4円/文字〜

納品形式

テキスト、HTML、パンフレット等

導入実績

このソリューションを使っている企業

IT関連・医療・各種製造業など

よくあるご質問

  • 利用開始までの流れを教えて下さい

    お気軽にお問い合わせください。

  • 他社サービスと比較した時の特徴を教えて下さい

    技術文書の翻訳では他社に追従を許さない知識と経験がございます。

同じカテゴリの
ソリューション57件
※資料閲覧出来るソリューション 7件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

提供会社

24632a772d2f8a6e5a7ceea6516fbb6a8ff33809
会社名
エムティラボ株式会社
従業員規模
-
所在地
長野県松本市中央3-3-16松本蔵の街ビル403

同じカテゴリの
ソリューション57件
※資料閲覧出来るソリューション 7件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

閉じる
翻訳業務カテゴリの資料57件を、まとめてご覧いただけます。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
訳す YAQS
翻訳サービス
各種メディア多言語化
タイ語翻訳サービス
ほか57件
他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
貴社のインバウンド資料を訪日コムに掲載しませんか?
完全成果報酬
初期費用無料
掲載費用無料
訪日コムには大手企業を中心に飲料メーカー、食料メーカー、コンビニチェーン、ドラッグストア、通信会社、交通系企業、TV局、不動産デベロッパー、商社などのインバウンド担当者が登録し、インバウンド対策資料をダウンロードされています。
訪日コムに資料掲載をいただくと、こうした企業の担当者情報を見込み顧客/リード顧客として入手いただけます。