インターメディアの翻訳サービス

高品質な翻訳を保証するには、まず翻訳者のレベルが高くなければなりません。インターメディアでは、社内翻訳者のさらなるレベルアップと応用範囲の拡大を図るために、常時、情報・意見を交換して優れた翻訳文の研究を行っています。

例えば、英語を日本語に翻訳するなら日本人が、日本語を英語に翻訳するなら英米人が直接翻訳します。ですから、いわゆる「ネイティブチェック」というものは不要で、最初からネイティブな翻訳が出来上がります。

社内・社外のプロの翻訳者が仕上げた翻訳を社内の別のチェッカーが品質を細かくチェックして、常に高い翻訳品質を維持・管理しています。チェッカーが入れた修正箇所は翻訳者に戻して、以降の翻訳に役立ててもらうよう連携をとり、常に最高品質の翻訳を目指しています。まさに、翻訳者とチェッカーがスクラムを組んで、翻訳の品質をさらに極限へと高められるように追求しています。