海外グループインタビュー調査

調査・リサーチ（総合）

利用規約に同意の上

弊社サービス上での取扱希望として承ります。

資料リクエスト

同じカテゴリの
ソリューション65件
※資料閲覧出来るソリューション 11件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

まとめて資料を見る

現地の人々の気持ちのしくみを探ってみませんか？

世界139言語の多言語翻訳、世界81カ国414都市の現地スタッフネットワーク。日本人視点ではなく、現地ニーズ、インフラ、言語を踏まえた現地視点多言語WEB戦略をご提案します。WIPジャパンは、WEB×外国語×海外リサーチの3軸の特長を生かし、クライアント企業の海外向けWEB戦略をトータルサポートします。

同じカテゴリのソリューション65件
※資料閲覧出来るソリューション 11件

まとめて資料を見る

ほか61件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

特徴

推奨会社規模: 16-99名

導入までのリードタイム: 2ヶ月程度です。

運用サポート: お気軽にお問い合わせください。

基本ポイント

ポイント1現地スタッフとの円滑なコミュニケーション
プロジェクト実施確定後、関係各者とのすり合わせを早期に行い、調査目的の理解を深めます。
ポイント2言葉のニュアンスの取扱い
関連資料は、現地事情に即してローカライズした上でプロの翻訳者が翻訳。またモデレータも文化の違い等を念頭に置き、的確な議事進行を行います。
ポイント3回答分析における正確なニュアンス読み取り
日本語発言録の作成、回答分析では、現地で使用される表現のニュアンスを把握し、訳出します。
ポイント4クオリティと価格のバランス
翻訳部門を有し言語に強いWIPジャパンでは、現地語録音音声から直接日本語発言録を作成します。この方法により、翻訳費用の発生を抑えることができます。