多言語サイト制作
多くの訪日外国人観光客が旅行の情報源としてインターネットが役に立ったと回答しています。必ず需要回復が見込まれるインバウンド向けの対策として、自社のWEBサイトを多言語化し、「安心・安全・清潔」への取り組みを情報発信することが非常に重要です。多言語化において重要なのは、「ネイティブに伝わる表現」や「ネイティブにわかりやすいデザイン」です。さらには、翻訳先言語におけるSEOのノウハウの有無も選択の基準になってきます。多言語制作サービスを提供している業者は多数ありますが、ネイティブによる表現チェックの有無・SEOの知識量・制作実績などが選択の基準になってくるでしょう。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
概要文
インバウンド対応の集客施策として重要なのが、WEBサイトの多言語化です。観光庁の調査によれば、全訪日外国人観光客のうち64.5%が旅行情報源としてインターネット(スマートフォン)が役に立ったと回答しています。訪日旅行の需要回復期に向けて、自社WEBサイトの多言語化は必須だといえます。今後の旅行者の関心事に合わせた情報発信の場として活用しましょう。さらに多言語対応にすることで、ターゲットとする国の言葉で検索したときに、検索結果に自社のWEBサイトが上位表示される可能性が上がってきます。またネイティブにわかりやすい表現を使用することで、自社のサービス内容を正しく伝える事が出来るようになります。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
ソリューションを選ぶときの3つのポイント!
- ポイント1翻訳がネイティブによるものか
多言語サイト制作において、依頼先にネイティブスピーカーがいるかどうかは非常に重要です。単純に多言語サイトは制作して終わりではなく、実際に使用されて初めて意味があるからです。多言語サイト制作においてネイティブスピーカーが実際の作業に関わっていると、わかりやすい表現を使用することが出来ますし、サイト利用者の混乱を招く表現の出現を避ける事が出来るでしょう。
- ポイント2翻訳先言語のSEOを意識出来ているか?
単純にサイト上の文言を翻訳するだけなら翻訳会社に依頼すれば済みますが、多言語サイト制作のゴールは、「対象の言語でサイトを制作すること」ではなく、「対象の言語でしっかりと検索上位に表示されること」です。そういった意味では多言語サイト制作においては翻訳先の言語でのSEOのノウハウの有無も選択の基準になるでしょう。昨今は様々な多言語サイト制作サービスが存在しますが、翻訳先言語でのSEOは最も重要なポイントと言えます。
- ポイント3過去の開発実績はどうか?
多言語サイト制作においては依頼者と作業者の間に情報量、知識量の差があります。例えばタイ語が全く出来ない依頼者が納品チェックを行う際、それが本当に正しい言い回しであるのか?といったチェックは実質的に不可能です。そういった意味では多言語サイト制作においては作業者の過去の実績を元に適切な作業が行われているかを判断することになります。過去にどのような業種のどのようなサイトの多言語サイト制作を手がけているかは、業者選定における有力な判断材料となるでしょう。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
- 「心に響く」サイトでブランディング
- 閲覧者の集合知を活用したMAツール
- 売場における販促強化としてもご活用いただけます
- タグを1行追加するだけで100ヶ国語以上対応の多言語サイトに!
- タイ人向けホームページ制作はお任せください
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
- オージャパンは確かな実績で、ホテルや旅館を中心にあらゆる分野の公式サイト制作をお手伝いします!
- Payke保有のデータを旅マエ・旅ナカ・旅アトを通じてご活用いただけます
- 多文化を理解する視点と運用ノウハウが違いを生む多文化を理解する視点と運用ノウハウが違いを生む
- 340言語対応のクロスインデックス340言語対応のクロスインデックス
- 言葉の壁を超えて伝える。世界との距離が縮まる。言葉の壁を超えて伝える。世界との距離が縮まる。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
- 閲覧者に安心感を与える、ウェブサイトローカライズを始めてみませんか閲覧者に安心感を与える、ウェブサイトローカライズを始めてみませんか
- 翻訳サービスを提供する強みを活かした英語サイト・グローバルサイト制作翻訳サービスを提供する強みを活かした英語サイト・グローバルサイト制作
- 外国人の視点での多言語対応外国人の視点での多言語対応
- 多言語制作をトータルサポート多言語制作をトータルサポート
- 翻訳会社にはない多言語WEB制作のノウハウ翻訳会社にはない多言語WEB制作のノウハウ
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
- 日本最強の多言語WEBサイト構築、はじめませんか?日本最強の多言語WEBサイト構築、はじめませんか?
- 100社以上の多言語ウェブサイト制作、 500社以上の海外ウェブマーケティング支援の実績が私たちの強みです。100社以上の多言語ウェブサイト制作、 500社以上の海外ウェブマーケティング支援の実績が私たちの強みです。
- 訪⽇観光客に関するあらゆるお悩みを解決するインバウンド総合サービスのご紹介訪⽇観光客に関するあらゆるお悩みを解決するインバウンド総合サービスのご紹介
- サイトやアプリの多言語化サイトやアプリの多言語化
- 私たちは「観光消費拡大」のために、その土地に合った戦略を立案し、一緒に実行するパートナーです。私たちは「観光消費拡大」のために、その土地に合った戦略を立案し、一緒に実行するパートナーです。
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
- Optimize(最適化)× Maximize(最大化)= OPTIMAOptimize(最適化)× Maximize(最大化)= OPTIMA
- 仕事のいきつくところは「人のためになること」。人や地域にやさしくをモットーとする制作会社です。仕事のいきつくところは「人のためになること」。人や地域にやさしくをモットーとする制作会社です。
- グローバルビジネスをサポート!月額16,500円(税込)〜ホームページが104ヶ国語対応に!グローバルビジネスをサポート!月額16,500円(税込)〜ホームページが104ヶ国語対応に!
- イスラム教徒の旅行・観光ニーズを定量的に把握イスラム教徒の旅行・観光ニーズを定量的に把握
※資料閲覧出来るソリューション 7件
まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。