ベトナム語通訳

弊社では通訳者をレベル分けしています。Sクラス：豊富な経験と実力を兼ね備えた通訳で重要度の高い国際会議等に適しています。Aクラス：ビジネス会話レベルの通訳で工場視察、研修、各種商談に適しています。Bクラス：会話力は問題なく、旅行同行通訳、打ち合わせ等に適しています。Cクラス：専門知識不要の一般会話レベルの通訳です。

「日本語堪能なベトナム人通訳」又は「ベトナム語堪能な日本人通訳」となります。案件に応じて適した通訳をお手配いたします。また、研修生の受け入れなどで月単位や年単位での長期派遣も行います。また、ベトナムの現地工場との電話通訳のように3者間の通訳も手配します。

「日本語ができると聞いていたが、実際の現場では簡単な会話しかできなかった。」「経験者というので依頼したが、全く意味の違う文章に翻訳されていた事が後日発覚した。」等々、ベトナム語にまつわるトラブルは例をあげるとキリがありません。また、長期間の通訳の依頼で通訳が体調不良になったが代わりの通訳が見つからないというケースもあります。当社には40名以上のベトナム語通訳がいますので、万が一の際の代わりの派遣や急な通訳の増員などにも対処いたします。