EXPLORER OSAKA / KYOTO

それぞれのエリア内のホテルはもちろん、地域のランドマークや目印になるお店・コンビニ、地下鉄の出入口番号までもを分かりやすく掲載。現在地の把握もしやすく、今いる場所から電車を使って目的地に向かい、ホテルに戻るまでを「EXPLORER OSAKA・KYOTO」一冊だけでサポートできます。細かいエリアの説明も豊富で、初めての街をスムーズに楽しめる心強いマップです。

英語はある程度の共通言語として理解している、アジア・ヨーロッパ・北アメリカ・オセアニアなどからの外国人旅行者が多い日本。「EXPLORER OSAKA・KYOTO」では伝えたい情報を“英語”と“13億人の日常語である中国語”で掲載しています。また文章はすべて、細かな表現やニュアンスを「現地の言葉」で正しく伝えるため、ネイティブを含む2人以上の翻訳家によるダブルチェックを行っています。

大阪府・京都府が無料のインターネットアクセスを提供するOsaka Free Wi-Fi、Kyoto Free Wi-Fiの詳細情報や、外貨両替が可能なチケットショップの店舗情報など、旅行者に有意義な“お役立ち情報”を行政・民間の分け隔てなく掲載しています。また、大阪・京都の様々な観光地の情報も写真付きで掲載しているので、見ているだけでも楽しめる誌面になっています。

外国人観光客の導線である空港の案内所から宿泊施設・観光施設を中心に無料設置を行っています。定期的なルート設置のほか、在庫の少なくなった施設からはFAXで追加発注をいただき、在庫の切れる事のないように務めています。また、上記以外にも通訳ガイドの皆様や、旅行代理店、日本企業の現地法人での設置にもご利用頂いています。