A95c111be5b3b89d09ea77c4351f84017dbe37d0

エンターテインメント・ローカライズ

利用規約に同意の上

弊社サービス上での取扱希望として承ります。

資料リクエスト

同じカテゴリの
ソリューション6件
※資料閲覧出来るソリューション 1件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

翻訳からカスタマーサポートまで

ゲームをはじめアニメやマンガなどエンターテインメント作品を楽しむことは、言語はもちろんその国の文化や歴史と深く関わるということです。その作品の魅力を余すところなく正しく伝えるために、翻訳だけではなく言語の組込、そしてデバッグ、カスタマーサポートに至るまでワンストップで対応致します。

F19e0bed3699877c8daa504ec3d6270c943053f7

同じカテゴリのソリューション6件
※資料閲覧出来るソリューション 1件

  • C4dfd723c3c11f298ee55aee33a88fce08895b43
  • 9264fe4c6a10b7b13ab223d7b4d7de3c387aa864
  • 074a2e550bbcd8d09326f4c05c32be7b8cde0d70
  • 12b57dbc64c32d13c1ef2cb4a423dbac59f43f89
  • ほか2件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

特徴

推奨会社規模

規模は問いません。

導入までのリードタイム

お問い合わせください。

基本ポイント

  • ポイント1ゲーマー、アニメ、マンガファンによる翻訳

    ターゲットとなる言語を母国語とし、かつその作品をファンとして楽しんでいる翻訳者が翻訳致します。その作品を深く理解した表現で作品の魅力を伝えることをお約束します。

  • ポイント2ローカライズデータの組込も可能

    ゲームROMへゲームテキストを直接組み込むことが可能です。画像化しているテキストも調整し、ネイティブにとって自然なマスターデータを仕上げることができます。

  • ポイント3文化に合わせたレイアウト調整

    原作の国と、対象となる国のコンテンツに対する文化の差を把握し、対象となる言語のタイボグラフィやレイアウトにいたるまでを監修し、組込を行います。

プランと料金

詳細はお問い合わせください。

同じカテゴリの
ソリューション6件
※資料閲覧出来るソリューション 1件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

よく比較されるポイント

比較表
対応範囲

翻訳〜字幕組込・DTP組込〜デバッグ

費用

詳細はお問い合わせください。

得意ジャンル

ゲーム・アニメ・マンガ

実績

多数実績がございます。

導入実績

このソリューションを使っている企業

ゲーム会社・観光協会・地方自治体など多数実績がございます。

よくあるご質問

  • 利用開始までの流れを教えて下さい

    詳細はお問い合わせください。

  • サポート体制はどのようなものですか?

    言語レイアウトチェックから、インターフェイスの提案及びシステムデバッグまで行います。オンラインのレポートシステムで随時デバッグ内容をご確認いただけます。

同じカテゴリの
ソリューション6件
※資料閲覧出来るソリューション 1件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

提供会社

4bcfc833780916a6c67ac8521709808ab38958b5
会社名
株式会社アクティブゲーミングメディア
従業員規模
16-99 名
所在地
東京都港区虎ノ門3-22-1 虎ノ門桜ビル301

同じカテゴリの
ソリューション6件
※資料閲覧出来るソリューション 1件

他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。

閉じる
イラスト・マンガ制作カテゴリの資料6件を、まとめてご覧いただけます。
※資料閲覧出来るソリューション 1件
インバウンドマンガ
ベトナムに特化したSNSインバウンドサポートサービス
マンガデザイナーズラボ
エンターテインメント・ローカライズ
ほか6件
他のソリューションと比較検討されたい方は、まとめて資料をご覧いただくのがおすすめです。
貴社のインバウンド資料を訪日コムに掲載しませんか?
完全成果報酬
初期費用無料
掲載費用無料
訪日コムには大手企業を中心に飲料メーカー、食料メーカー、コンビニチェーン、ドラッグストア、通信会社、交通系企業、TV局、不動産デベロッパー、商社などのインバウンド担当者が登録し、インバウンド対策資料をダウンロードされています。
訪日コムに資料掲載をいただくと、こうした企業の担当者情報を見込み顧客/リード顧客として入手いただけます。