多言語アプリ開発

まずは多言語アプリ開発を考える前に、どの国においてニーズが強いのかを知る必要があります。どのような国や言語のユーザーが多いのかについてはアンケート、Googleアナリティクス、GeoIPを利用したアクセス解析などによりどの国からのアクセスが多いかを割り出すことができます。その上で多言語アプリ開発を得意とする企業を対応可能な言語数で選ぶ必要があります。

多言語アプリ開発の翻訳については自社で全て行うのか？それとも外注するのかという判断が必要になってきます。多言語アプリ開発の動きの部分のみを外注し、翻訳を自社で行うには、対象となる言語のネイティブスピーカー、もしくは相応の実力者が必要になりますが、コストを抑える事が出来ます。また、多言語アプリ開発を翻訳ごと外注する場合、コストはかかるものの、安心して依頼することが出来、これらの様々な面から、ニーズに合った外注先を選ぶと良いでしょう。

多言語アプリ開発に必要なことは、とにかくわかりやすく制作すること、言語の切り替えがしやすいなどといったことです。使いやすさの概念は国毎に異なるため、「こうすれば使いやすいだろう」という価値観は捨て、言語ごとに国民性の違い、ユーザー行動の違いなどを把握している多言語アプリ開発企業を探す事が必要です。また多言語アプリ開発といってもジャンルごとに作りは異なりますので、そうした得手不得手も把握した上で多言語アプリ開発企業を選ぶ事が必要です。