オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム
訪日外国人に多言語音声情報・文字情報を画像と共にスマホで紹介
世界初のオメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム（特許）。観光地の情報を解説を画像・映像と同期して、多言語音声及びテロップ（字幕）をスマホに画面表示して説明する。
・多言語は、約40種類の言語から選択が可能
・1個の記号で、約3000～5000文字情報の多言語情報提供が可能であり、オンライン・オフラインの両方に対応。
世界文化遺産に指定された「明治日本の産業革命遺産である長崎県軍艦島」の多言語（日、中、韓、英語）の音声字幕付き解説を20画像と同期しスマホで出力した世界初の多言語バリアフリー観光解説システムを運用中。また、軍艦島の歴史を３Dで紹介する「軍艦島デジタルミュージアム」で、解説約5000文字を4か国語（英語、中国語、韓国語、仏語）で音声解説を現在稼働中であり、２０１８年末には言語数を２０言語まで増加させて、世界中の観光客に幅広い多言語情報を発信して、地域の発展に貢献する。
アイメスホールディングス株式会社
東京都新宿区中井２丁目１０−８
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム の概要
オメガコードはＱＲコードを含む旧来の二次元コードに比べ、情報格納容量は約3倍。
・ 地域毎に二次元コードの設定を変更可能なので、地域限定の観光案内を制作が可能。
・アプリケーションは観光、災害時・避難誘導、広告などの情報も発信可能。
・標準価格：500万円（約3000文字の情報を多言語翻訳、音声化及び字幕テロップ解説を４～１０か国言語にて作成する料金を含む。原稿は発注者より提供。
・保守費用：アプリの維持、OSバージョンアップ更新費用。発注金額の５％で毎年更新。
・1個の記号内に多言語を記録して、多言語の音声・字幕テロップで解説する、世界初の多言語バリアフリー観光ガイドシステム。
・18ｍｍ角に5000バイトの記録容量
・WiFi無しでも対応可能
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム のポイント
基本ポイント
Point1
スマホで１０~２０言語の多言語情報発信
スマホで１０~２０言語の多言語情報発信
Point2
WiFi無し（オフライン）でも情報発信
WiFi無し（オフライン）でも情報発信
Point3
安価に多言語対応（２０言語）
安価に多言語対応（２０言語）
Point4
障害者対応（音声・テロップ）情報発信
障害者対応（音声・テロップ）情報発信
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム のプランと料金
料金体系
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム
ご要望に応じて様々なプランをご用意しています
要問合せ/詳細は資料をDL下さい
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム のスクリーンショット
オメガコードによる多言語バリアフリー観光解説システム 競合サービスを比較
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 対応言語（インバウンド主要国） | 日本語、中国語、英語、韓国語 | 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語 | 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語 | 英語、中国語（繁体、簡体）、韓国語、スペイン語など多数 | 英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、タイ語など100以上の言語 | 「we chat pay」、「ALIPAY」、クレジットカード決済(VISA・MASTER・UnionPay)、NFC決済 | 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語 | 英語、中国語、韓国語、タイ語 | ー | ー | ー | 英語/繁体字/簡体字/韓国語 | 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、タイ語 | 英語、中国語など | 自由に設定可能 | 英語、中国語など |
| 対応言語（合計） | 約40種類の言語から選択が可能 | 36言語 | 5ヶ国語 | 最大39言語 | 世界100以上の言語に対応 | 要問合せ | 5言語対応 | 26言語対応 | 多言語対応 | 多言語対応 | 78ヶ国語 | 4言語対応 | 5言語対応 | 7言語のインハウス対応 | 自由に設定可能 | ー |
| 翻訳手法 | ー | 機械翻訳無料／人力翻訳従量課金 | 自動翻訳、ネイティブ翻訳 | QRコード読みとり | 自動翻訳 | 3%以下 | ー | ー | ー | ー | ー | ー | ー | Transcreateを意識した、言語ではなくメッセージを伝える翻訳 | ー | ガイドによる翻訳 |
| 表示形式 | スマートフォンで表示 | 「QR Translator」で生成されるQRコードを訪日外国人が読み込むと、そのユーザーの使用言語に合わせて翻訳文が表示 | 商品にもともとあるJANコードと多言語情報を紐付け、訪日客がアプリ「Payke」でJANコードを読み込むことで多言語化された商品情報がスマホに表示 | スマートフォンに表示 | お手持ちのPCやタブレット端末、スマートフォン | 中国で100万台/月間決済2.5億回の運用実績を誇る専用端末 | 多言語化された「ゼンリン」の詳細地図をAPI、パッケージ、画像で提供 | スマホアプリ「TranslLet’s!」で専用カラーバーコードを読み込ませることで情報を多言語表示 | 店頭に設置されたタブレット端末に対象商品をかざすと翻訳されたパッケージを表示 | 商品に商品専用QRコードを付与し、訪日客が読み込むことで多言語化されたパッケージがスマホに表示 | 接客用タブレット端末に多言語コンテンツ配信 | スマホアプリ「Uni-Voice」で専用コードを読み込ませることで多言語音声が流れる | 多言語化された「ゼンリン」の詳細地図の任意の範囲を画像で提供 | LP（ランディングページ）による展開 | お手持ちのタブレット端末やスマホ | スマートフォンにガイド情報を表示 |
| サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る | サービスを見る |
