Conyac

Conyacに登録しているユーザーはみな海外の文化・習慣に熟知しているバイリンガルです。そのため、直接現地に出向かなくとも、Conyac Marketでは、簡単に現地ユーザーにリサーチを頼んだり、アンケートを実施したりすることができます。またバイリンガルユーザーのうち、半数以上は日本語に精通しているため、そのまま日本語で依頼し、バイリンガルユーザーとコミュニケーションを図ることができます

Conyacでは、用途に併せて使える翻訳サービスを2種類用意しています。ボリュームが多い依頼でも、多数の翻訳者が担当するため、短期間で納品をすることができます。また翻訳した文章が現地の方に通じているかどうか、またよりスムーズな言い回しはないか、バイリンガルユーザーにチェック・校正の依頼をすることができます。ローカライズ後のアプリの文言チェックも依頼できます。

Conyacでは、多言語ウェブサイトの構築、海外のSEO対策をはじめとしたマーケティング手法など、海外進出する際のコンサルティング業務も行っています。専任のスタッフが現地事情に詳しいバイリンガルユーザーと共に企業の海外進出を全面的にサポートします。無料の個別相談会等も実施しており、気になる場合は問い合わせフォームから相談することができます。